Mit Hilfe dieses Promptes kann man sich untypische Formulierungen (sehr konstruierte/übersetzt wirkende Formulierungen) hervorheben und erklären lassen. Fokus ist also vor allem der unübliche Wortgebrauch und die Missachtung von Kollokationen. Achtung: während die Korrekturvorschläge häufig glaubwürdig sind, sind die grammatischen Erklärungen bisweilen fehlerhaft (besonders im Tschechischen. Es lohnt sich, nicht nur einen Chatbot zu fragen.