Training struktureller Unterschiede durch Übersetzung
Die Übung soll helfen, die strukturellen, grammatischen und lexikalischen Unterschiede zwischen den Sprachen zu verdeutlichen.

Zielgruppe
-
Lernende
-
Lehrkräfte
Verwendungsziel
-
Wörter und Wendungen zusammenstellen
-
Grammatik
Cílový jazyk
-
Deutsch
Prompt
Stelle tschechische Sätze zusammen, welche tschechischsprachige Studenten ins Deutsche übertragen sollen. Diese Sätze sollten nicht allzu lang sein, aber ausreichend, um wichtige strukturelle Unterschiede zu veranschaulichen, zum Beispiel die Wortstellung. Wichtig ist auch ein Augenmerk auf den Gebrauch der Zeiten, z. B. Konditional und Plusquamperfekt.
27. Mai 2026