Mit KI in den grenzüberschreitenden Dialog
KI im Dialog
Mit dem Projekt werden die Zusammenarbeit und Begegnung deutscher und tschechischer Studierender systematisch gefördert und neue KI-gestützte Aufgabenformate in universitäre Sprachlehrangebote curricular integriert. Das geschieht auf drei Ebenen:
- Im Rahmen regulärer Deutsch- und Tschechischkurse werden neue kooperative Aufgabenformate umgesetzt, bei denen die ST Gebrauchstexte unter Verwendung von KI in der Fremdsprache erarbeiten. Die Texte werden im Tandem mit einem Muttersprachler geprüft und angemessen formuliert. In den Tandems reflektieren die Studierenden die Arbeit mit KI und trainieren Kooperations- und Kommunikationsstrategien.
- Mit den Sprachcafés werden informelle Begegnungssituationen geschaffen, in denen die Studierenden ihre mündlichen Fertigkeiten üben.
- Es werden komplexe Prompts (Anweisungen) für KI-basierte Dialogbots wie ChatGPT entwickelt, mit denen die Studierenden sich individuell auf Gespräche in der Fremdsprache vorbereiten können. Der Chatbot übernimmt dabei die Rolle des Tutors, der Fragen zu einem Thema dem Niveau angemessen stellen kann, auf Antworten eingeht, sie berichtigt oder alternative Formulierungen vorschlägt.
Ziele und Inhalt
Mit künstlicher Intelligenz sind Texte im Handumdrehen erstellt und übersetzt – lohnt die Mühe des Sprachenlernens noch? JA klar! Jasně, že ANO! Das Projekt fördert die Begegnung und Zusammenarbeit deutscher und tschechischer Studierender und macht die KI dabei zum Partner. Deutschlerner:innen in Tschechien und Tschechischlerner:innen in Sachsen arbeiten in Tandems und mit KI an kleinen berufsnahen (Sprach-)Projekten. In der Zusammenarbeit trainieren sie Kooperations- und Kommunikationsstrategien und reflektieren KI-Texte kritisch. Die KI dient aber auch als Tutor und Trainingspartner: mit geeigneten Prompts bereiten sich die Studierenden sprachlich auf die Treffen und Kooperationen vor. Zusätzlich schaffen wir mit „Sprachcafés“ informelle Begegnungsangebote, in denen die Lernenden in stressfreier Atmosphäre ihre Sprechhemmungen abbauen und mündliche Sprachkompetenz trainieren. Die neuen kooperativen Lehrformate sollen langfristig in die universitäre Sprachlehre integriert werden.
Lead-Partner (LP)
Technische Universität Dresden
Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften
Lehrzentrum Sprachen und Kulturen
Multimediales Sprachlernzentrum
D-01062 Dresden
Projektleiterin:
Antje Neuhoff, M. A.
Telefon: +49 351 463 31645
E-mail:
Projektpartner (PP1)
Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem
Pasteurova 3544/1,
400 96 Ústí nad Labem
Projektleiterin des PP1:
Mgr. Martina Nesládková, M. A.
Telefon: +420 485 283 270
E-mail:
Projektpartner (PP2)
Technická univerzita v Liberci
Ekonomická fakulta
Voroněžská 13
461 17 Liberec 1
Projektleiterin des PP2:
PaedDr. Irena Vlčková, Ph.D.
Telefon: +420 734 872 414
E-mail: