Skip to main content

S AI do přeshraničního dialogu

společně objevovat nové cesty ve výuce jazyků

Realizace projektu: 23.01.2024 - 31.08.2026

AI v dialogu

Projekt systematicky podporuje spolupráci a setkávání německých a českých studentů a integruje nové formáty úloh podporované umělou inteligencí do nabídky univerzitní výuky jazyků. Děje se tak na třech úrovních:

  1. V rámci běžných kurzů němčiny a češtiny budou použity nové kooperativní formáty úloh, ve kterých studenti vytvoří praktické texty v cizím jazyce pomocí AI. Texty budou v tandemu s rodilým mluvčím kontrolovány a vhodně formulovány. V tandemech studenti reflektují práci s AI a trénují kooperaci a komunikační strategie.
  2. Jazykové kavárny vytvoří neformální prostředí pro setkávání, ve kterých si studenti procvičí své ústní dovednosti.
  3. Budou vyvinuty komplexní prompty (instrukce) pro chatovací roboty založené na AI, jako je ChatGPT, se kterými se studenti a studentky mohou individuálně připravovat na konverzaci v cizím jazyce. Chatbot se ujme role tutora, který může klást otázky na určité téma na přiměřené jazykové úrovni, může reagovat na odpovědi, opravovat je nebo navrhovat alternativní formulace.

Cíle a obsah

Pomocí umělé inteligence lze texty vytvářet a překládat během okamžiku - stojí tedy ještě za námahu učit se cizí jazyk? JA klar! Jasně, že ANO! Projekt podpoří setkávání a spolupráci německých a českých studentů a umělou inteligenci učiní v tomto procesu partnerem. Studenti němčiny v České republice a studenti češtiny v Sasku budou pracovat v tandemech a s AI na malých profesně zaměřených (jazykových) projektech. Při této spolupráci si procvičí strategie kooperace a komunikace a budou kriticky přemýšlet nad texty vytvořenými umělou inteligencí. AI bude sloužit také jako tutor a tréninkový partner: pomocí vhodných promptů studenti získají jazykovou přípravu na setkávání a spolupráci. „Jazykové kavárny“ vytvoří prostředí pro neformální setkávání, při nichž mohou studenti v uvolněné atmosféře odbourat své zábrany při mluvení a trénovat své komunikační dovednosti. Nové formy výuky by měly být do univerzitní jazykové výuky integrovány dlouhodobě.

Řešitelské pracoviště (LP)

Technische Universität Dresden
Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften
Lehrzentrum Sprachen und Kulturen
Multimediales Sprachlernzentrum
D-01062 Dresden 

Vedoucí řešitelského pracoviště:
Antje Neuhoff, M. A.
Telefon: +49 351 463 31645
E-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Řešitelské pracoviště (PP1)

Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem
Pasteurova 3544/1,
400 96 Ústí nad Labem

Vedoucí řešitelského pracoviště:
Mgr. Martina Nesládková, M. A.
Telefon: +420  485 283 270
E-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Řešitelské pracoviště (PP2)

Technická univerzita v Liberci
Ekonomická fakulta
Voroněžská 13
461 17 Liberec 1

Vedoucí řešitelského pracoviště:
PaedDr. Irena Vlčková, Ph.D.
Telefon: +420 734 872 414
E-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.