S AI do přeshraničního dialogu
společně objevovat nové cesty ve výuce jazyků
AI v dialogu
Projekt systematicky podporuje spolupráci a setkávání německých a českých studentů a integruje nové formáty úloh podporované umělou inteligencí do nabídky univerzitní výuky jazyků. Děje se tak na třech úrovních:
- V rámci běžných kurzů němčiny a češtiny budou použity nové kooperativní formáty úloh, ve kterých studenti vytvoří praktické texty v cizím jazyce pomocí AI. Texty budou v tandemu s rodilým mluvčím kontrolovány a vhodně formulovány. V tandemech studenti reflektují práci s AI a trénují kooperaci a komunikační strategie.
- Jazykové kavárny vytvoří neformální prostředí pro setkávání, ve kterých si studenti procvičí své ústní dovednosti.
- Budou vyvinuty komplexní prompty (instrukce) pro chatovací roboty založené na AI, jako je ChatGPT, se kterými se studenti a studentky mohou individuálně připravovat na konverzaci v cizím jazyce. Chatbot se ujme role tutora, který může klást otázky na určité téma na přiměřené jazykové úrovni, může reagovat na odpovědi, opravovat je nebo navrhovat alternativní formulace.
Cíle a obsah
Pomocí umělé inteligence lze texty vytvářet a překládat během okamžiku - stojí tedy ještě za námahu učit se cizí jazyk? JA klar! Jasně, že ANO! Projekt podpoří setkávání a spolupráci německých a českých studentů a umělou inteligenci učiní v tomto procesu partnerem. Studenti němčiny v České republice a studenti češtiny v Sasku budou pracovat v tandemech a s AI na malých profesně zaměřených (jazykových) projektech. Při této spolupráci si procvičí strategie kooperace a komunikace a budou kriticky přemýšlet nad texty vytvořenými umělou inteligencí. AI bude sloužit také jako tutor a tréninkový partner: pomocí vhodných promptů studenti získají jazykovou přípravu na setkávání a spolupráci. „Jazykové kavárny“ vytvoří prostředí pro neformální setkávání, při nichž mohou studenti v uvolněné atmosféře odbourat své zábrany při mluvení a trénovat své komunikační dovednosti. Nové formy výuky by měly být do univerzitní jazykové výuky integrovány dlouhodobě.
Řešitelské pracoviště (LP)
Technische Universität Dresden
Fakultät Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften
Lehrzentrum Sprachen und Kulturen
Multimediales Sprachlernzentrum
D-01062 Dresden
Vedoucí řešitelského pracoviště:
Antje Neuhoff, M. A.
Telefon: +49 351 463 31645
E-mail:
Řešitelské pracoviště (PP1)
Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem
Pasteurova 3544/1,
400 96 Ústí nad Labem
Vedoucí řešitelského pracoviště:
Mgr. Martina Nesládková, M. A.
Telefon: +420 485 283 270
E-mail:
Řešitelské pracoviště (PP2)
Technická univerzita v Liberci
Ekonomická fakulta
Voroněžská 13
461 17 Liberec 1
Vedoucí řešitelského pracoviště:
PaedDr. Irena Vlčková, Ph.D.
Telefon: +420 734 872 414
E-mail: