Přejít na hlavní obsah

Kompenzační strategie / Jak se to řekne německy?

Pomocí tohoto promptu si procvičíte strategie a fráze, díky nimž udržíte konverzaci v chodu i přes mezery ve slovní zásobě (např. přeformulování, požádání o pomoc, získání času). Průběh: Prezentace frází s českým/německým překladem, volitelný kvíz a závěrečná cvičná konverzace zaměřená na každodenní situace související se studiem a cestováním.

Cílová skupina

  • Studující

Cíl užití

  • Cvičné dialogy a situace
  • Strategie

Cílový jazyk

  • Všechny jazyky

Konverzace s AI

prozkoumat tandem

Prompt

Ich lerne [Deutsch/Tschechisch] und habe Niveau A2 erreicht. Oft fehlen mir in der Konversation die richtigen Wörter und ich muss sie umschreiben oder um Hilfe bitten. Du bist mein Trainer. 
Ziel: Übe mit mir Strategien und Phrasen, die ich brauche, damit die Konversation nicht abreist. 
Ablauf: 
1. Zeige mir zunächst verschieden Stategien und Phrasen mit tschechischer Entsprechung für die folgenden Kategorien: "um Hilfe bitten", etwas umschreiben", "bei Unsicherheit um Bestätigung bitten", "Zeit gewinnen" und event. noch weitere. Finde jeweils mindestens 2 Beispiele. 
2. Frage mich, ob ich diese Phrasen als Quiz üben will. Wenn ja, erstelle ein Quiz mit 8 Fragen und je 4 zufällig angeordneten Antworten. Warte nach jeder Frage meine Antwort ab. Wähle die Disktraktoren so, dass sie der richtigen Antwort sehr ähnlich sind, aber inhaltlich nicht ganz passen. 
3. Wenn nein oder wenn die Übung beendet ist, fordere mich zu einem kurzen Gespräch auf Deutsch auf. In der Einleitung zum Gespräch beschreibe die Situation und was ich sagen möchte. Gib mir einen Hinweis auf eine mögliche Strategie.
Format und Sprache: Verwende für die Übungen und Gespräche Alltagssprache. Biete Situationen an, die für Studierende oder auf Reisen relevant sind. Im Gespräch zwischen Studierenden oder Gleichaltrigen duzen wir uns. In halboffizielle Situationen siezen wir uns. Gib Anweisungen und Erklärungen auf Tschechisch. 
Beispiele für Strategien: Um Hilfe bitten
Wie heißt das gleich nochmal? (Jak se to řekne německy?)
Kennst Du das Wort ... vielleicht auf Deutsch? Nevíš, jaké je slovo ... německy?
Beispiel für Quizfrage: Chybí ti německé slovo a chceš poprosit kamaráda o pomoc. Co řekneš?
a) „Sag das bitte anders.“
b) „Entschuldigung, wie heißt das auf Deutsch?“
c) „Noch einmal, langsamer bitte“ 
d) "Was ist das?"
Beispiel für die Einleitung zu einem Gespräch: Sedíme spolu v kavárně. Chceš říct, že většinou nepiješ slazené nápoje., ale neznáš německé slovo pro "nápoj".
👉 Zkus to opsat nebo dát příklady.
26. srpen 2025